Bonjour à toutes et à tous,
Le site et le forum de MX-5 Passion ayant fait peau neuve vous trouverez ici l'historique de vos échanges en lecture seule.
Nous vous invitons à vous réinscrire sur le nouveau forum en conservant votre pseudo, qui vous servira aussi à définir votre nom d'utilisateur.
Vous pouvez vous rendre sur le nouveau site en cliquant sur le lien "Site web" en haut à gauche de ce cadre.
Nous espérons que vous apprécierez votre nouvel environnement.
L'équipe MX-5 Passion.
Le site et le forum de MX-5 Passion ayant fait peau neuve vous trouverez ici l'historique de vos échanges en lecture seule.
Nous vous invitons à vous réinscrire sur le nouveau forum en conservant votre pseudo, qui vous servira aussi à définir votre nom d'utilisateur.
Vous pouvez vous rendre sur le nouveau site en cliquant sur le lien "Site web" en haut à gauche de ce cadre.
Nous espérons que vous apprécierez votre nouvel environnement.
L'équipe MX-5 Passion.
traduction sur échappement
Modérateurs : qualisart, milton, jejisback
- juan79
- Visiteurs
- Messages : 3102
- Enregistré le : 05 août 2003 17:51
- Localisation : Coulonges sur l'autize (79)
- Contact :
traduction sur échappement
je recherche une traduction efficace pour :
"... The Sound of this Exhaust is German made, so nothing for close top drivers ..."
merci aux anglophones pour leur aide
juan72@Casper le gentil fantôme (c)laben
mk1 1.6 '91 red classic
mk1 1.6 '91 red classic
- juan79
- Visiteurs
- Messages : 3102
- Enregistré le : 05 août 2003 17:51
- Localisation : Coulonges sur l'autize (79)
- Contact :
mix'up a écrit :Le son de cet échappement "made in Germany" n'est donc vraiment pas fait pour rouler capoté.
En gros, ça sonne tellement bien que ce serait dommage de ne pas en profiter top down...
"close top" drivers
Je voyais "close" comme "près" ... genre close to me, et non pas dans son sens premier "fermé"
Merciiiiiii
JM
PS : mouaif, le BROOOAAAAA je suis pas fan
juan72@Casper le gentil fantôme (c)laben
mk1 1.6 '91 red classic
mk1 1.6 '91 red classic
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités